Dobeles novada Centrālā bibliotēka

15.09.2022

Poļu dzejas 20. gadsimta klasiķa Juliana Tuvima (Julian Tuwim, 1894–1953) dzejoļu izlase bērniem “Pans Trallalnieks”. To sastādījis un atdzejojis Māris Salējs, ilustrējis Ernests Kļaviņš.

Poļu dzeja bērniem pasaulē vislielāko slavu guvusi tieši ar Tuvima meistarīgajiem dzejoļiem, kuros smieklīgas situācijas un notikumi risinās raiti kā multenē. Viņš spēj rakstīt viegli, dziedāt un dejot ar valodu. Mēdz sacīt, ka Tuvims poļu dzejā ievedis pilsētu līdz ar tās iemītniekiem, viņu ikdienu, profesijām un paradumiem, ielās un mājās dzirdamo sarunvalodu un jokiem.

Lai atveidotu latviski Tuvima meistarīgos dzejoļus, atdzejotājam Mārim Salējam nācies likt lietā gan savu dzejnieka talantu, asprātību un muzikalitāti, gan zināšanas par poļu literatūru, vēsturi un sadzīvi. Viņam nācies arī pētīt dziedošo, čiepstošo un vīterojošo putnu balsis, lai latviski varētu darboties poļu “Putnu radio”.

Atraktīvā, jautrā Tuvima dzeja būs lielisks pienesums pirmsskolas un jaunākā skolas vecuma bērnu lasīšanas veicināšanā, tā paver plašs iespējas radošai rotaļai ar valodu, sižetu vizualizācijai, dzejoļu iestudēšanai, attīsta bērnu valodas izjūtu.

https://ej.uz/vrd2

Atpakaļ

Kādi bibliotēku pakalpojumi Jums ir svarīgi?
	Grāmatas (dažādi žanri, dažādas nozares)
	Periodika (žurnāli un avīzes)
	Datortehnikas izmantošana
	Drukāšana, skenēšana
	Piekļuve bezvadu internetam
	Galda spēles ģimenēm ar bērniem, jaunieš
	Literāri pasākumi, tostarp tikšanās ar a
	Pieejas dati 3TD e-grāmatu bibliotēkai
	Grāmatu klubiņš
	Meistardarbnīcas, attīstoši tematiskie p

<	Decembris 2025					>
P	O	T	C	P	S	Sv
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31